8.5 还没看过港版,很喜欢老马丁的这个翻拍,将警匪斗争的方方面面展现的淋漓尽致,平行剪辑的使用突出了双主角镜像生活中的挣扎,一众配角的发挥同样出彩。最后三十分钟处理的出乎预料,表达着逃不开的宿命。
方法派演技和蒙太奇技法的高超作品。 和原版很多东西不同,想表达的东西也不同.老马丁告诉我们的故事是,任凭怎么挣扎,你的命运,你所处的社会地位早已经注定。所谓的正邪善恶,那是什么?一切你都没有选择。本体论的非行动论者。 真的很赞,不只是马丁·西科塞斯,最帅的还是杰克·尼科尔森。
个人还是喜欢港版。美版构图、剪辑和调度是非常精致,与港版最大的区别在于意味神韵的不同,东方语境的那种腹黑阴谋在港版体现的淋漓尽致,美版则很直接很粗暴。例如港版开头的刘梁试音那段,梁跟踪刘手机响之后他们的反映,还有黄秋生从上掉下音乐响起的瞬间震撼,乃至到最后刘德华“我想做个好人”的挣扎,都有种阴郁而不得已的况味,深存于哲思,充满宿命感。美版的实在直接粗暴,完全没有这种哲学意蕴。玩阴谋,老外还是太嫩了。8.0
看完此片方才觉得港版真的不错
没看到結尾...